欧米のファッションブランドが日本市場に着地するときには、日本での現地登録が必要だったのはひと昔のこと。ファッションブランドの企業名を検索すると○○ジャパンなどといった日本法人でした。 最近では、オンラインの世界が活発化してきて、そろそろ人間の手を離れようとまでしています。...

革新と新しさの時代に設立されたスイスのJ-BizGmbHは、健康と福祉に関する幅広いサービスを顧客に提供する新しいウェブポータルを立ち上げました。J-BizGmbHは、ウェルネスサービスとその創造的な手法、そして日常生活で使用できる天然素材を求めるすべての人々にとって有効な...

日本語のサイトを多言語化するときに、とても気になるのがローカライズであると思います。現地の風習や、単語の使い分けなどとてもではないけれど、日本で日本語で生活をしていれば知る余地もありません。 ウェブサイトの流行も、日本と海外では異なる上に、言葉の壁をどう超えられるか？という...